- ¿Cómo distingo una jig de un reel?
- Por el compás. La jig va en 6/8 con cada tiempo dividido en tres, lo que da un vaivén rodante. El reel va en 4/4 con cada tiempo dividido en dos, más plano y más rápido. Escribir «sensación de jig en 6/8» o «de reel en 4/4» es mucho más preciso que pedir «estilo celta».
- ¿Por qué su armonía suena distinta?
- Porque recurre a modos en lugar de la mayor y la menor convencionales — mixolidio y dórico sobre todo — junto a una tradición de bordones sostenidos. Eso da a las melodías una cualidad suspendida que no es luminosa ni triste, y es la marca más distintiva de la música celta.
- ¿Cómo mantengo la autenticidad al generar?
- Nombra los instrumentos: «violín, tin whistle, bodhrán» funciona mucho mejor que «instrumentos folclóricos». Después especifica compás y modo: «jig en 6/8, modo dórico, con bordón por debajo». Con esos tres elementos la señal de género es inmediata.