- ¿Cómo lo separo del reguetón?
- Mira el esqueleto rítmico. El reguetón mantiene el patrón de dembow de principio a fin y se siente en torno a 90–100 BPM. El trap latino se apoya en un marco de trap a medio tiempo donde el 808 con portamento y los redobles de charles hacen el trabajo, y solo visita el dembow, casi siempre al final. Pide «patrón dembow durante todo el tema, 90–100 BPM» para uno y «trap a medio tiempo, 808 deslizante, cambio a dembow en la última sección» para el otro.
- ¿Cómo evito que sea trap estadounidense cantado en español?
- Cambia la percusión y el timbre melódico, no solo el idioma. Escribe «melodía en guitarra de nailon o marimba, congas y repiques de timbal, shaker en semicorcheas». El idioma por sí solo sobre un arreglo de trap intacto devuelve trap estadounidense; la capa percusiva y los instrumentos melódicos son los que sostienen la identidad.
- ¿Qué hace que un estribillo se pueda corear?
- Melodía en lugar de grito: «frase de estribillo cantable de cuatro compases, repetida dos veces, armonía apilada en terceras, afinación evidente». Mantén las palabras cortas y coloca las notas largas sobre vocales abiertas: la estructura vocálica del español sostiene bien, y un estribillo que resuelve en vocal abierta es mucho más fácil de repetir por una sala.
